|
چهل رباعی که ترجمۀ چهل حدیث حسینی است
*******************
ای آن که دلت آینۀ نور جلی است
فرمود کسی که حجّت لم یزلی است
در حال نماز سورۀ فجر بخوان
چون سورۀ فجر بهر حسین بن علی است
امام صادق عليه السّلام فرمودند:
اقْرَءُوا سُورَةَ الْفَجْرِ فِي فَرَائِضِكُمْ وَ نَوَافِلِكُمْ فَإِنَّهَا سُورَةُ الْحُسَيْنِ وَ ارْغَبُوا
فِيهَا رَحِمَكُمُ اللَّهُ ؛
سورۀ فجر رادر نمازهای واجب و مستحب بخوانید. زیرا که آن سورۀ
حسین بن علی عليهالسّلام است، و در آن رغبت کنید، خدای
شما را رحمت کند.
( تأویل الآیات 2/796 )
**************************************************
گلزار توجنات نعیم است حسین
راه تو صراط مستقیم است حسین
معنای فد ینائی و در راه خدا
جز توچه کسی ذبح عظیم است حسین
خداوند به حضرت ابراهیم وحی فرمود
فَدَيْناهُ بِذِبْحٍ عَظِيم؛وَ
ای ابراهیم، فدا نمودم جزع تو را بر فرزندت اسماعیل اگر او را قربانی می کردی
به جزع و گریه بر حسین علیه السّلامو بر تو ارزانی
داشتم بالاترین درجات مصیبت دیدگان را
(عیون الاخبارالرضا ج 1 ص 166 )
**************************************************
برخاسته گر ز لب ثنای حسین
افتاده اگر که دل به پای تو حسین
فرمود نبی معرفتی پنهان است
در سینه مؤمنان برای تو حسین
پیامبر اکرم صلی الله علیه وآله وسلم :
إِنَّ لِلْحُسَيْنِ فِي بَوَاطِنِ الْمُؤْمِنِينَ مَعْرِفَةً مَكْتُومَة؛
به راستی برای حسین عليه السّلام معرفتی پنهانی در دل مومن است.
( القطره ج1 ص 298 )
**************************************************
هر دل که به عشق مبتلایش کردند
آئینۀ رحمت خدایش کردنـد
آن را که سعادت و شرف بخشیدند
باعشق حسین آشنایش کردند
امام صادق عليه السّلام
اذا أَرَادَ اللَّهُ بِهِ الْخَيْرَ قَذَفَ فِي قَلْبِهِ حُبَّ الْحُسَيْنِ ع وَ حُبَّ
زِيَارَتِهِ الحسین؛
هر بنده ای را که خدا خیر او را خواسته باشد، در قلب او محبت،
و محبت زیارت امام حسین عليه السّلام را به او می دهد
.( کامل الزیارات ص 464 )
**************************************************
جاویدترین عشق جهان است حسین
آمیخته با روح وروان است حسین
فرمود رئیس مذهب و مکتب ما
محبوب زمین در آسمان است حسین
پیامبر اکرم صلی الله علیه وآله وسلم :
مَن أحَبَّ أن يَنظر إلى أهلِ السَّماء فَلينظر الى الحسين؛
هر کس دوست دارد محبوبترین اهل زمین را نزد اهل آسمان ببیند،
پس به حسین عليه السّلام بنگرد.
( مناقب آل ابیطالب ج 4 ص 73 )
**************************************************
ای آینۀ نور خداوند جلی
قدسی نفسان حرم لم یزلی
پیوسته درود میفرستند تو را
تا روز ظهور مهدی آل علی
وَكَّلَ اللَّهُ بِالْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيٍّ سَبْعِينَ أَلْفَ مَلَكٍ- يُصَلُّونَ عَلَيْهِ كُلَّ
يَوْمٍ شُعْثاً غُبْراًمُنْذُ يَوْمَ قُتِلَ إِلَى مَا شَاءَ اللَّهُ- يَعْنِي بِذَلِكَ قِيَامَ الْقَائِمِ؛-
خدای تعالی هفتاد هزار ملک بر قبر حسین عليه السّلام گماشته تا بر
وی درود متصل بفرستند از روز شهادت او تا وقتی که قائم آل محمد ظهور کند
زیارت ناحیه مقدسه امام زمان « عج
************************************************
خود را ز فلک بر تو رساندند همه
ازغربت تو اشک فشاندند همه
در وادی طف، فرشتگان ملکوت
از صبر تو در شگفت ماندند همه
حضرت مهدی (عجل الله تعالی فرجه)خطاب به امام حسین
عليه السّلام فرمودند:
لَقَد عَجَبتَ مِن صَبرِکَ مَلائِکَةُ السَّموات
« براستی ملائکه آسمان ها از صبر تو به شگفت آمدند.
( زیارت ناحیه مقدسه)
**************************************************
یارب تو به ما شهد ولایت بچشان
ازقـید حصار ظلمت و غم برهان
طوفان زده ایم و غرق دریای گناه
ما را به سفینه حسینی برسان
پیامبر اسلام صلی الله علیه وآله وسلم
اِنَّ الحُسَین مِصبَاحُ الهُدی وَ سَفینَةُ النـِّجاة
حضرت حسین عليه السّلام چراغ هدایت و کشتی نجات است
( عیون اخبار الرضا ج1 ص 48 )
**************************************************
روزی که دل وعشق به هم پیوستند
شیرازۀ عشق و عاشقی را بستند
معنای حسین و منّی پـیغمبر
این است که هر دوگل زجنّت هستند
پیامبر اکرم صلی الله علیه وآله وسلم فرمودند:
حُسين منّى و أنا مِن حُسَين أحب اللّه من أحَبَّ حُسينا، الحُسَين
سِبط مِنَ الأسباط؛
حُسین عليه السّلام ازمن است ومن از حسینم، خدا دوست بدارد هر کس که حسین
را دوست دارد، حسین عليه السّلام پاره ای از پاره های من است.
( احقاق الحق ج 11 ص 265 )
**************************************************
نعمت به مُحب تو تمام است حسین
بردشمن تو جنان حرام است حسین
زان در که به نام توست از باغ بهشت
در روز حساب بار عام است حسین
رسول خدا صلی الله علیه وآله وسلم
أَلَا وَ إِنَّ الْحُسَيْنَ بَابٌ مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ- مَنْ عَانَدَهُ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ رِيحَ الْجَنَّةِ.؛
آگاه باشیدکه همانا حسین عليه السّلام دری از درهای بهشت است، کسی
که با او دشمنی کند خداوند بوی بهشت را بر او حرام گرداند
. ( بحار الانوار ج 35 ص 405 )
**************************************************
سجاد که سجده های طولانی داشت
درمحضر حق وجود نورانی داشت
یک عمر به یاد لاله های زهرا
چشمی همه دم ابری و بارانی داشت
امام سجاد عليه السّلام:
إِنِّي مَا أَذْكُرُ مَصْرَعَ بَنِي فَاطِمَةَ إِلَّا خَنَقَتْنِي لِذَلِكَ عَبْرَة؛
من هرگز شهادت فرزندان فاطمه (س) را به یاد نیاورم، مگر آن که به خاطر آن،
چشمهایم اشکبار گشت.
( بحار الانوار ج 46 ص 109 )
**************************************************
سر چشمه ساحل حیات است حسین
طوفانزده را فلک نجات است حسین
گرجن وملک براوبگریند،رواست
زیرا که قتیل العبرات است حسین
امام حسین عليه السّلام
أَنَا قَتِيلُ الْعَبْرَةِ لَا يَذْكُرُنِي مُؤْمِنٌ إِلَّا بَكَى؛
من کشته اشکم، هیچ مومنی مرایاد نمی کند مگر آن که
« به خاطرمصیبت هایم» گریه میکند
( بحار الانوار ج 44 ص 279 )
**************************************************
تا آن که بود چشم سحاب من وتو
بر آل علی بود گلاب من و تو
این اشک میان ما و دوزخ به خدا
فردای جزا شود حجاب من و تو
امام باقرعليه السّلام :
مَا مِنْ رَجُلٍ ذَكَرَنَا أَوْ ذُكِرْنَا عِنْدَهُ- يَخْرُجُ مِنْ عَيْنَيْهِ مَاءٌ وَ لَوْ مِثْلُ جَنَاحِ الْبَعُوضَةِ-
إِلَّا بَنَى اللَّهُ لَهُ بَيْتاً فِي الْجَنَّةِ- وَ جَعَلَ ذَلِكَ الدَّمْعَ
حِجَاباً بَيْنَهُ وَ بَيْنَ النَّار،
نیست مردی که یاد کرده شویم نزداو، پس بیرون آید از چشم او قطره اشکی، هر چند مانند
پبال مگسی باشد، مگر این که به پا می کند خدا خانه ای را در بهشت، و می گرداند
آن اشک را حجابی در میان او و آتش جهنم.
( بحار الانوار ج 36 ص 391 )
**************************************************
برعرش برین زینت وزین است حسین
سر چشمۀ نورعالمین است حسین
گفتم سبب گریۀ هر مومن کیست؟
گفتند به اشک غم،حسین است حسین
امام صادق عليه السّلام
الْحُسَيْنُ عَبْرَةُ كُلِّ مُؤْمِن؛
حضرت حسین عليه السلام اشک چشم وسبب گریه وحزن هر مومن است
( کامل الزیارات ص 108 )
**************************************************
نوری که پُر از تجلّی داور بود
در طور وجود موسی جعفر بود
ده روزمحرم به لبش خنده نـبود
در سوک حسین دیدگانش تر بود
حضرت امام رضاعليه السّلام :
كَانَ أَبِي إِذَا دَخَلَ شَهْرُ الْمُحَرَّمِ لَا يُرَى ضَاحِكاً- وَ كَانَتِ الْكَآبَةُ تَغْلِبُ عَلَيْهِ
حَتَّى يَمْضِيَ مِنْهُ عَشَرَةُ أَيَّامٍ- فَإِذَا كَانَ يَوْمُ الْعَاشِرِ كَانَ ذَلِكَ الْيَوْمُ- يَوْمَ مُصِيبَتِهِ وَ حُزْنِهِ وَ بُكَائِهِ
وَ يَقُولُ هُوَ الْيَوْمُ الَّذِي قُتِلَ فِيهِ الْحُسَيْنُ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْه؛
پدرم حضرت امام کاظم عليه السّلام هرگاه محرم میرسید، دیگر خندان نمی شد
روز دهم محرم روز مصیبت و اندوه و گریه او بود و می فرمود:روزی است
که حسین عليه السّلام در آن روز به شهادت رسیده است.
( مناقب آل ابیطالب ج 4 ص 86 )
**************************************************
آن گل که بود پارۀ تن؛ طاها را
دارد سخنی که خون کند دل ها را
فرمود غم حسین وعاشورایش
مـجروح نموده پلک چشم ما را
حضرت امام رضا عليه السّلام
إِنَّ يَوْمَ الْحُسَيْنِ أَقْرَحَ جُفُونَنَا وَ أَسْبَلَ دُمُوعَنَا- وَ أَذَلَّ عَزِيزَنَا
بِأَرْضِ كَرْبٍ وَ بَلَاء؛
غمنامه خود را در عزای جد بزرگوارش می سراید و یاد آوری روز
عاشورا را مایه مجروح گشتن پلک ها و ریزان شدن سیل
اشک های خود می شمارد
. ( بحار الانوار ج 44 ص 284 )
**************************************************
این اشک عجب شمیم نابی دارد
هر قطره اواجر و ثوابی دارد
آبی که بود به چشمۀ آب حیات
ازاشک حسینیان گلابی دارد
امام حسن عسکری عليه السّلام:
إِنَّ اللَّهَ لَيَأْمُرُ مَلَائِكَتَهُ الْمُقَرَّبِينَ- أَنْ يَتَلَقَّوْا دُمُوعَهُمُ الْمَصْبُوبَةَ-
لِقَتْلِ الْحُسَيْنِ إِلَى الْخُزَّانِ فِي الْجِنَانِ- فَيَمْزُجُوهَا بِمَاءِ الْحَيَوَانِ-
فَتَزِيدُ عُذُوبَتُهَا وَ طِيبُهَا أَلْفَ ضِعْفِهَا؛
خدا امر می فرماید فرشتگان مقربین خو درا که اشک های مصیبت زدگان به قتل حسین
عليه السّلام یعنی آنهایی که در عزاداری و مصیبت ان حضرت می گریند و ببرند نزد خزینه
دارهای بهشت تا ممزوج کنند با آب حیات بهشتی تا گوارایی و خوشبویی آن هزار برابر زیاد شود.
( بحار الانوار ج 44 ص 305 )
**************************************************
نیکوست فلک اگر کنون گریه کند
با چهرۀ سرخ و لاله گون گریه کند
سالار شهیدانی و مهدی شب و روز
درسوک تو جای اشک،خون گریه کند
حضرت مهدی عليه السّلام :
فَلَأَنْدُبَنَّكَ صَبَاحاً وَ مَسَاءً وَ لَأَبْكِيَنَّ عَلَيْكَ بَدَلَ الدُّمُوعِ دَماً؛
روزوشب برتو گریه میکنم وبه جای اشک،خون بر تو ازدیدگان جاری می کنم.
( بحار الانوار ج 98 ص 320 )
**************************************************
بس داغ که دل از او سیه پوش شود
زود است که آن داغ فراموش شود
حاشا که شرار غم تو در دل ما
یک لحظه،حسین سرد وخاموش شود
نبی اکرم صلی الله علیه وآله وسلم فرمودند:
انّ لِقَتل الحسين حَرارَةَ فِي قُلُوبِ المُؤمِنين لا تَبَرد أبَدا؛
برای شهادت حسین عليه السّلام حرارت و گرمایی در دل های
مومنان است که هر گز سرد و خاموش نمی شود.
( جامع الحادیث شیعه ج 12 ص 556 )
**************************************************
انوار خدا در نظر توست حسین
خورشید،نگاهش به سرتوست حسین
گرگریه برتو افضل ازهرچیزی است
دین زنده زخون حنجر توست حسین
امام رضا عليه السّلام به ربان بن شبیب فرمودند:
يَا ابْنَ شَبِيبٍ إِنْ كُنْتَ بَاكِياً لِشَيْءٍ- فَابْكِ لِلْحُسَيْنِ بْنِ عَلِيِّ
بْنِ أَبِي طَالِبٍ ع- فَإِنَّهُ ذُبِحَ كَمَا يُذْبَحُ الْكَبْش
ای پسرشبیب! اگر بر چیزی گریه میکنی، بر حسین بن علی ابی طالب
عليه السّلام گر به کن، چرا که او را مانند گوسفند سر بریدند.
( بحار الانوار ج 44 ص 286 )
**************************************************
از چشمه چشم ما گهر میریزد
الماس زدیدگان تر میریزد
اشکی که چکد ز چشم با یاد حسین
بر خرمن معصیت شرر می ریزد
امام رضا عليه السّلام فرمودند:
فَعَلَى مِثْلِ الْحُسَيْنِ فَلْيَبْكِ الْبَاكُونَ- فَإِنَّ الْبُكَاءَ عَلَيْهِ يَحُطُّ الذُّنُوبَ الْعِظَام؛
گریه کنندگان باید بر کسی همچون حسین عليه السّلام گریه کنند،
چرا که گریستن برای او، گناهان بزرگ را فرو می ریزد.
( بحار الانوار ج 44 ص 284 )
**************************************************
ای آنکه غم دلت دو چندان شده است
از جلوۀ غم آینه بندان شده است
چشمی که کند گریه دراینجا به حسین
بینند به روزحشر خندان شده است
پیغمبراکرم فرمودند:
يا فاطمة، كُلُ عَين بَاكِية يوم القيامَة إلا عَينُ بَكت عَلى مَصائِبِ الحُسَين
عليه السّلام، فَإنَّها ضَاحِكَة مُستَبشِرة بِـنعيم الجَنـَّة.؛
ای فاطمه ،همه چشم های مردمان در قیامت گریان است مگر چشمی که
بر حسین عليه السّلام گریسته باشد.او خندان وشادان به نعیم بهشت خواهد بود.
( بحار الانوار ج 44 ص 292 )
**************************************************
هر سینه که ازعشق صفایش بدهند
شوق سفر کرب وبلایش بدهند
پاداش کسی که گرید از داغ حسین
این است که دربهشت جایش بدهند
حضرت اباعبدالله الحسین عليه السّلام :
مَنْ دَمَعَتْ عَيْنَاهُ فِينَا قَطْرَةً بَوَّأَهُ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ الْجَنَّة؛
چشمان هرکس که در مصیبت های ما قطره ای اشک بریزد،اورا
دربهشت جای دهند.
( احقاق الحق ج 5 ص 523 )
**************************************************
چون روی به سر چشمه پاکی کردند
در زمزم اشک سینه چاکی کردند
گشتند بهشتی همه در سوک حسین
گر اشک فشانده یا تباکی کردند
امام صادق عليه السّلام:
وَ مَنْ بَكَى وَ أَبْكَى وَاحِداً فَلَهُ الْجَنَّةُ- وَ مَنْ تَبَاكَى فَلَهُ الْجَنَّة،
کسی که بگرید و بگریاند در مصائب وعزاداری ما یک نفر را، بهشت برای اوست و کسی
که تباکی کند یعنی اشک ندارد و خود را به گریه بدارد، برای اوست بهشت.
( بحار الانوار ج 44 ص 288 )
**************************************************
هردل که بود غبار بین الحرمین
دردیدۀ مومنین شود نوردوعین
ای شیعه، رئیس مکتب ما فرمود
محبوب خداست هر که گرید به حسین
امام صادق عليه السّلام :
وَ مَا مِنْ عَيْنٍ أَحَبَّ إِلَى اللَّهِ وَ لَا عَبْرَةٍ مِنْ عَيْنٍ بَكَتْ وَ دَمَعَتْ عَلَيْه؛
هیچ چشم و اشکی نزد خدامحبوب تر ازچشم و اشکی نیست
که بگرید برآن حضرت...
( کامل الزیارات ص 259 )
**************************************************
هر دل که پر ازحرارت عاشوراست
ذکرش همه شب زیارت عاشوراست
روز غم واندوه قیامت شاد است
هرکس غم اومصیبت عاشورا است
امام رضا رعليه السّلام :
وَ مَنْ كَانَ يَوْمُ عَاشُورَاءَ يَوْمَ مُصِيبَتِهِ وَ حُزْنِهِ وَ بُكَائِهِ- جَعَلَ اللَّهُ عَزَّ وَ جَلَّ
يَوْمَ الْقِيَامَةِ يَوْمَ فَرَحِهِ وَ سُرُورِه؛
هر کس روز عاشورا، روز مصیبت و اندوه و گریه او باشد، خداوند روز قیامت
را برای او روز شادی قرار می دهد.
( بحار الانوار ج 44 ص 284 )
**************************************************
چون کعبه اگر سیاهپوشیم حسین
با یاد غم تو در خروشیم حسین
ای تشنه کنارآب جان داده به دوست
بایاد لبت آب ننوشیم حسین
سخن حضرت سکینه خطاب به مردم مدینه :
شيعتى ما أن شَربتُم مَاء عذب فَاذكُروُنى
او سَمعتُم بِغَريب او شَهيدٍ فَاندَبونى
«پدرم فرمود»:
ای شیعیان من، هر زمان آب گوارایی نوشیدید، مرا یاد کنید و هر زمان از غریب
یا شهیدی سخنی شنید ید، به یاد من اشک بریزید.
( منتهی الآمال ص 782 )
**************************************************
جبرئیل که برغمت نظارت کرده است
برکرب وبلای تواشارت کرده است
آن کس به زیارت تو آید، گـویی
درعرش خدای را زیارت کرده است
امام رضا عليه السّلام :
مَنْ زَارَ قَبْرَ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ بِشَطِّ الْفُرَاتِ كَانَ كَمَنْ زَارَ اللَّهَ
فَوْقَ كُرْسِيِّهِ فِي عَرْشِه ؛
کسی که قبر حضرت امام حسین عليه السّلام را در کنار فرات زیارت کند،
مثل کسی است که خدا را بالای عرش زیارت نموده است.
( کامل الزیارات ص 484 )
**************************************************
ماعشق ز کربلای تو یافته ایم
قدر و شرف از ولای تو یافته ایم
عمریست که ما شفای درد خودرا
از تربت با صفای تو یافته ایم
امام صادق عليه السّلام:
فِي طِينِ قَبْرِ الْحُسَيْنِ ع لشِّفَاءُ مِنْ كُلِّ دَاءٍ وَ هُوَ الدَّوَاءُ الْأَكْبَر،
شفای هر درد در تربت قبر حسین عليه السّلام است وهمان بزرگترین داروست.
( کامل الزیارات ص 275 )
|
کرده ام نذرکه عمری زغمت گریه کنم